La traduction littéraire. La traduzione litteraria. La traducción litteraria

            Praca zawiera siedem artykułów poświęconych różnym aspektom przekładu literackiego z podstawowych języków romańskich (francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego)  na język polski: badaniu możliwości i przewidywania taktyki oraz strategii przekładu gatunków literackich (tekst parodystyczny, symboliczny, napisany w konwencji powieści szpiegowskiej), przekładalności środków stylistycznych, krytyce przekładów i ich recepcji.

            Publikacja skierowana jest przede wszystkim do romanistów oraz czytelników zainteresowanych  problemami przekładu, a także literaturoznawców zajmujących się kontaktami i przenikaniem kultur romańskiego i polskiego obszaru językowego.