Tłumacze tekstów akademickich

Szanowni Państwo!

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach jest zainteresowane nawiązaniem współpracy z doświadczonymi tłumaczami tekstów akademickich -- chodzi przede wszystkim o przekłady z języka polskiego na język angielski, ale także z polskiego na mandaryński, hiszpański i rosyjski. Uprzejmie prosimy osoby zainteresowane taką współpracą o kontakt e-mailowy na adres krystian.wojcieszuk[at]us.edu.pl i następujące informacje:

- Imię i nazwisko
- preferowana dziedzina/dziedziny
- krótki opis doświadczeń
- próbki tekstów (oryginał plus przekład)
- trzy referencje

Wykonane tłumaczenia, zanim zostaną przedstawione w Wydawnictwie, muszą przejść adiustację językową wykonaną przez "native speakera" wykształconego w danej dziedzinie i być zgodne ze stylesheetem odpowiednim dla dziedziny (np. APA dla tekstów psychologicznych, MLA dla językoznawczych, etc.) w danym języku.
Zapraszam serdecznie do współpracy,

Paweł Jędrzejko
www.wydawnictwo.us.edu.pl