Les images de l'Amérique dans les littératures en langues romanes

            W składających się na niniejszy zbiór artykułach przedstawiono literackie obrazy Ameryki od czasów odkrycia Nowego Świata po pamiętna tragedię 11 września 2001 roku widziane oczami pisarzy romańskiego obszaru językowego. Autorzy skupili się na przedstawieniu najistotniejszych literackich świadectw i wizji tego kontynentu, od mitycznych po realistyczne, od pochwalnych po krytyczne.

            W tomie wyodrębniono pięć części. Pierwsza zawiera artykuły dotyczące początkowego okresu historii Ameryki - od jej odkrycia po kształtowanie się w XIX wieku świadomości narodowej hiszpańskojęzycznych osadników w Ameryce Południowej. Następne dwie części poświęcone są francuskim i włoskim obrazom kontynentu. Przywoływani tu pisarze (Paul Valéry, Bernard-Marie Koltès, Marguerite Yourcenar, Cesare Pavese, Alessandro Baricco) prezentują zewnętrzny ogląd Ameryki rozumianej przede wszystkim jako Stany Zjednoczone. Tematem części czwartej jest kształtowanie się tożsamości quebeckiej w ujęciu reprezentowanym przez kilku spośród najbardziej znanych francuskojęzycznych pisarzy kanadyjskich (Robert Lalonde, Jacques Poulin, Roch Carrier, Jacques Godbout).

            Zbiór zamykają dwa teksty dotyczące spraw najnowszych: kwestii tożsamości narodowej mieszkańców Ameryki Łacińskiej w ostatnich dekadach XX wieku przez pryzmat dzieł literackich tego obszaru językowego oraz dysputy, jaka wywiązała się między Orianą Fallaci a innymi pisarzami włoskimi na temat terrorystycznego zamachu na World Trade Center.