Agnieszka Szyndler

Agnieszka Szyndler, doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, pracownik Zakładu Hispanistyki w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego. Autorka jednej monografii oraz 14 krajowych i zagranicznych publikacji poświęconych różnym aspektom frazeologii hiszpańskiej i polskiej.

 

Zainteresowania badawcze: analiza kontrastywna frazeologizmów hiszpańskich i polskich z pozycji językoznawstwa kognitywnego i lingwistyki kulturowej (typy motywacji frazeologicznej, struktura konceptualna związku frazeologicznego); analiza wartości emocjonalnej i aksjologicznej frazeologizmów o podobnej strukturze syntaktycznej i/lub zbliżonej bazie metaforycznej w obu językach, ze szczególnym uwzględnieniem tzw. falsos amigos fraseológicos; różnice konceptualne istniejące w obrębie jednego systemu micro: języka hiszpańskiego (zbliżone lub odmienne konotacje takich samych leksemów/związków frazeologicznych w różnych odmianach języka hiszpańskiego); wpływ kontekstu komunikacyjnego na użycie związków frazeologicznych (modyfikacja znaczeń frazeologizmów, pojęcie defrazeologizacji). [15.02.2017]