Leszek Małczak
Leszek Małczak, literaturoznawca i przekładoznawca, kroatysta i slawista, redaktor naczelny czasopisma „Przekłady Literatur Słowiańskich”, redaktor serii wydawniczej Biblioteka Przekładów Literatur Słowiańskich, badacz literatur południowosłowiańskich. Zajmuje się przede wszystkim literaturą i kulturą chorwacką. Jego zainteresowania naukowe skupiają się wokół: fenomenu regionalizmu, chorwacko-polskich i polsko-chorwackich kontaktów kulturalnych, komparatystyki literackiej i kulturowej oraz historii, teorii i praktyki przekładu. Autor monografii: Wiatr w literaturze chorwackiej. O figurze literackiej wiatru w XIX- i XX-wiecznym piśmiennictwie chorwackim strefy śródziemnomorskiej (2004), Croatica. Literatura i kultura chorwacka w Polsce w latach 1944—1989 (2013), Od ideološkoga do subverzivnoga prijevoda. Hrvatsko-poljske kulturne veze od 1944. do 1989. (2019). [22.12.2023]
Lista publikacji
- (Nie tylko) fragmenty. Wybór nowych dramatów chorwackich. T. 1–2
- Chorwacja lat osiemdziesiątych XX wieku. Kultura – język – literatura
- Chorwacja lat siedemdziesiątych XX wieku. Kultura – język – literatura
- Croatica. Literatura i kultura chorwacka w Polsce w latach 1944–1989
- Kroatywni. Dramat chorwacki po 1990 roku. Wybór tekstów. T. 1–2
- Od mobilnosti do interakcije. Dramsko pismo i kazalište u Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj, na Kosovu, u Makedoniji, Sloveniji i Srbiji
- Otwarte zakończenie. Wybór współczesnego dramatu czarnogórskiego
- Periferno u hrvatskoj književnosti i kulturi / Peryferie w chorwackiej literaturze i kulturze
- Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 5. Cz. 1: Wzajemne związki między przekładem a komparatystyką
- Serbska ruletka. Dramat serbski po 1995 roku. Wybór tekstów. T. 1–2
- Wprowadzenie do literatury chorwackiej i jej polskiej recepcji Część II. Recepcja literatury chorwackiej w Polsce w latach 1970–2010
- „Przekłady Literatur Słowiańskich” 2017. T. 8. Cz. 2: Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (2016)
- „Przekłady Literatur Słowiańskich” 2020. T. 10. Cz. 1: Przekład i peryferie
- „Przekłady Literatur Słowiańskich” 2022. T. 12: Od (prze)milczenia do dialogu. Przekłady literatur słowiańskich w latach 1990—2020
