Romanica Silesiana. No 2: La réécriture dans la littérature québécoise

Drugi numer zbioru poświęcony jest problemom intertekstualności w literaturze quebeckiej. Zawiera 22 artykuły dotyczące zjawiska określonego terminem „réécriture”, chociaż w niektórych tekstach występują również terminy „intertekstualność” i „transtekstualność”, w zależności od specyfiki omawianych utworów i nazewnictwa obowiązującego w literaturoznawstwie francuskiego obszaru językowego.
Tematy studiów skoncentrowane zostały wokół czterech osi tematycznych. Pierwsza z nich to krytyczne, czasem parodystyczne, odniesienia do narodowej tradycji literackiej. Druga obejmuje rozważania poświęcone wielkim mitom tradycji judeochrześcijańskiej i antycznej, do których można dodać mity kultury współczesnej, co jest szczególnie widoczne w literaturze quebeckiej częściowo czerpiącej tematykę odniesień do kultury USA. Trzecia oś tematyczna eksploruje problematykę twórczości pisarzy tzw. literatury migracyjnej, czyli stosunkowo niedawnych przybyszów, którzy od połowy lat 80. XX wieku wzbogacają literacki pejzaż Quebeku spojrzeniem z zewnątrz. Czwartą oś tematyczną stanowią rozważania o zabiegach autotekstualnych, czyli odwołaniach klasyków literatury quebeckiej do własnej twórczości.