Wyzwaniem teoretycznym i praktycznym dla językoznawców jest opis funkcjonowania języka w warunkach komunikacji międzykulturowej – w tym wypadku polsko-rosyjskiej – w której dużą rolę, obok językowych różnic systemowych, odgrywa specyficzny uzus stosowania środków językowych właściwy danej nacji, odzwierciedlający specyficzny językowy obraz świata i obraz ten kształtujący.

W artykułach zgromadzonych w prezentowanym zbiorze analizowane są i opisywane jednostki języka – głównie rosyjskiego i polskiego – różnych poziomów: morfologicznego, leksykalno-frazeologicznego i składniowego, zarówno w ich potencjach systemowych, jak i w zastosowaniach komunikacyjnych.

W zbiorze znalazły się też teksty poświęcone współczesnym narzędziom i metodom badania języka, w szczególności językoznawstwu korpusowemu.

O autorze

Andrzej Charciarek, doktor habilitowany nauk humanistycznych, profesor nadzwyczajny w Instytucie Językoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, slawista, językoznawca. [30.08.2022]

Henryk Fontański, profesor doktor habilitowany, profesor nadzwyczajny w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach (Zakład Językoznawstwa Konfrontatywnego i Translatoryki, kierownik tego Zakładu).

Zainteresowania naukowe: językoznawstwo wschodniosłowiańskie oraz konfrontatywne, składnia języka rosyjskiego w konfrontacji z językiem polskim w ujęciu konfrontatywnym, teoria składni oraz opis gramatyczny współczesnego języka Łemków.

Wybrane publikacje: Stosunki współrzędności w zdaniu pojedynczym w języku polskim i rosyjskim (Katowice 1980), Anaforyczne przymiotniki wskazujące w języku polskim i rosyjskim. Problem użycia (Katowice 1986), współautor: Gramatyka języka łemkowskiego (wyd. 1.: Katowice 2000; wyd. 2. poprawione i uzupełnione: Warszawa 2004), Białorusko-polsko-rosyjski słownik terminów lingwistycznych i leksyki specjalnej (Katowice 1997).

[18.02.2014] [R]

Jolanta Lubocha-Kruglik, doktor habilitowany, profesor nadzwyczajny w Zakładzie Językoznawstwa Konfrontatywnego i Translatoryki, dyrektor Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej. Autorka dwóch monografii – Rosyjskie zdania egzystencjalne w konfrontacji z polskimi oraz Semantyczna kategoria perceptywności i jej wykładniki w języku polskim i rosyjskim; współautorka książek – Gramatyka praktyczna języka rosyjskiego, Tłumaczenie specjalistyczne – język rosyjski. Medycyna, kilkunastu słowników przekładowych (wyd. Langenscheidt) oraz Polsko-rosyjskiego słownika tematycznego Ekonomia (PWN), współredaktor kilkunastu monografii zbiorowych oraz wydawnictwa ciągłego Gramatyka a tekst, autorka kilkudziesięciu artykułów z zakresu językoznawstwa konfrontatywnego, przekładu specjalistycznego i artystycznego. [18.07.2018]

Inne

Zobacz środek (PDF)

Tagi:

frazeologia, język polski, jednostki języka, komunikacja międzykulturowa, środki językowe, leksyka, język rosyjski, morfologia, składnia

Serie:

Jednostki języka w systemie i w...


Przestrzenie przekładu	Семантика труда в русско‑польском языковом сопоста	Przestrzenie przekładu. T. 2	Odmiany i style współczesnego języka polskiego i r	Intensyfikacja i dezintensyfikacja w języku polski

Księgarnia

Koszyk na zakupy

Jednostki języka w systemie i w mowie

Opis

Znajdź nas

Zamówienia

Kontakt

Na skróty

Newsletter

Formularz wyszukiwania

Jesteś tutaj