Romanica Silesiana. No 1: Le dit et le non-dit

Zamiarem redaktorów zainicjowanego tym tomem wydawnictwa ciągłego jest umożliwienie wymiany poglądów specjalistów zajmujących się literaturami romańskiego obszaru językowego: francuską, quebecką, hispanojęzyczną i włoską, oraz przekładem literackim, a także stworzenie miejsca prezentacji dorobku badaczy pracujących nad zagadnieniami literatur romańskich i przekładu literackiego na języki romańskie i z języków romańskich. W publikacji wydzielono zatem dwie części: pierwsza zawiera artykuły, druga - zwięzłe omówienia wydanych w ostatnim czasie prac naukowych z różnych ośrodków akademickich.
Tematem pierwszego numeru "Romanca Silesina" jest to, co wypowiedziane, i to, co przemilczane w różnych gatunkach literackich (powieść epistolarna, powieść parasensacyjna, literatura fantastyczna, dramat, utwory poetyckie).