W księdze ofiarowanej wybitnemu literaturoznawcy, specjaliście w dziedzinie literatury francuskiej i quebeckiej, tłumaczowi i propagatorowi literatury frankofońskiej Profesorowi Krzysztofowi Jaroszowi z okazji sześćdziesiątej rocznicy urodzin zebrano artykuły, dotyczące wybranych zagadnień z literatury kanadyjskiej i przekładoznawstwa. Szkice, mimo ich różnorodności tematycznej, układają się w spójną całość, obrazującą motyw „przekraczania granic” (w sensie dosłownym i/lub metaforycznym) w pisarstwie kanadyjskim. Tom przedstawia aktualny stan badań nad podejmowanymi przez autorów tematami oraz zaznajamia czytelnika z najnowszymi zjawiskami w literaturze tworzonej w języku francuskim i angielskim.

O autorze

Anna Czarnowus, doktor habilitowany nauk humanistycznych w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego. Wykłada m.in. literaturę angielską w programie języki stosowane: język francuski i język angielski oraz języki stosowane: język włoski i język angielski.

Zainteresowania badawcze: literatura średnioangielska, perspektywa gender i postkolonialna w badaniach literackich oraz proza pisarek kanadyjskich.

Wybrane publikacje: Inscription on the Body: Monstrous Children in Middle English Literature (Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2009), Fantasies of the Other’s Body in Middle English Oriental Romance (Peter Lang, 2013) oraz redaktorka tomu (z Joanną Warmuzińską-Rogóż) Traverser les frontières. Mélanges offerts au Professeur Krzysztof Jarosz/Crossing Borders. Studies in Honour of Professor Krzysztof Jarosz (Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2014). [2.12.2014]

Joanna Warmuzińska-Rogóż, doktor habilitowany nauk humanistycznych, adiunkt w Zakładzie Badań Kanadyjskich i Przekładu Literackiego Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach; literaturoznawczyni i przekładoznawczyni.

Zainteresowania badawcze: literatura quebecka oraz przekład literacki.

Wybrane publikacje: De Langlois à Tringlot. L’effet-personnage dans les Chroniques romanesques de Jean Giono (Katowice, 2009); Szkice o przekładzie. Literatura rodem z Quebecu w Polsce (Katowice, 2016, Pierre-Savard Award) oraz kilkudziesięciu artykułów o literaturze quebeckiej i przekładzie literackim; współautorka Antologii współczesnej noweli quebeckiej (Katowice, 2011). [24.10.2018]

Inne

Zobacz środek (PDF)

Tagi:

translacja, literatura francuska, Przekładoznawstwo, Literatura quebecka, Literatura frankofońska, Literatura kanadyjska, Przekraczanie granic


Stating the Obvious: Celan – Beckett – Nauman	Tahar Ben Jelloun. Hybridité et stratégies de dial	Teodora Prodromosa „Przygody Rodante i Dosyklesa”	Translation in Culture	Konstanty Gaszyński. Poezje

Księgarnia

Koszyk na zakupy

Traverser les frontières. Mélanges offerts au Professeur Krzysztof Jarosz / Crossing Borders. Studies in Honour of Professor Krzysztof Jarosz

Opis

Znajdź nas

Zamówienia

Kontakt

Na skróty

Newsletter

Formularz wyszukiwania

Jesteś tutaj